Novo Nordisk, the world’s biggest insulin maker, has for years kept away from the acquisition strategy of Sanofi, Pfizer Inc. and other drugmakers, preferring to focus on internal research and development. That tack has paid off for Novo, the best-performing…